YOU SAID:
Blood for the blood god, skull for the skull throne.
INTO JAPANESE
血の神には血、髑髏の玉座には髑髏。
BACK INTO ENGLISH
Blood for the god of blood, skull for the throne of skulls.
INTO JAPANESE
血の神には血、髑髏の玉座には髑髏。
BACK INTO ENGLISH
Blood for the blood god, skull for the skull throne.
INTO JAPANESE
血の神には血、髑髏の玉座には髑髏。
BACK INTO ENGLISH
Blood for the god of blood, skull for the throne of skulls.
INTO JAPANESE
血の神には血、髑髏の玉座には髑髏。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium