YOU SAID:

Blood and the wiggle and the turning and the feeling of roots undone. I don’t feel close to you anymore, said Tongue.

INTO JAPANESE

血と揺れと回りと根の感覚が元に戻ります。私はもうあなたに近づく気持ちはありません」と舌を巻いて言った。

BACK INTO ENGLISH

The sense of blood, shaking, circulation, and roots returns to normal. I don't feel like getting close to you anymore, ”he said, tonguing.

INTO JAPANESE

血液、揺れ、循環、根の感覚が正常に戻ります。もう近づきたくない」と舌打ちしながら言った。

BACK INTO ENGLISH

Your sense of blood, shaking, circulation, and roots will return to normal. I don't want to get any closer, ”he said, tonguing.

INTO JAPANESE

血液、揺れ、血行、根の感覚が正常に戻ります。もう近づきたくありません」と舌打ちして言いました。

BACK INTO ENGLISH

Blood, shaking, blood circulation, and the sensation of roots return to normal. I don't want to get any closer, ”he said, tonguing.

INTO JAPANESE

血液、揺れ、血液循環、根の感覚が正常に戻ります。もう近づきたくありません」と舌打ちして言いました。

BACK INTO ENGLISH

Blood, shaking, blood circulation, and the sensation of roots return to normal. I don't want to get any closer, ”he said, tonguing.