YOU SAID:
Blood and gore fill the sky as he screams in true agony.
INTO JAPANESE
彼が真の苦痛に叫ぶと、血と残虐行為が空を満たす。
BACK INTO ENGLISH
Blood and gore fill the air as he screams in sheer pain.
INTO JAPANESE
彼が激痛に叫び声を上げると、血と残酷な血が空気中に充満する。
BACK INTO ENGLISH
He screams in pain and blood and gore fills the air.
INTO JAPANESE
彼は痛みに叫び、血と残虐な行為が空気を満たす。
BACK INTO ENGLISH
He screams in pain, blood and cruelty filling the air.
INTO JAPANESE
彼は苦痛に叫び、血と残酷さが空気を満たす。
BACK INTO ENGLISH
He screams in pain, blood and gore filling the air.
INTO JAPANESE
彼は痛みに叫び、血と残虐な行為が空気を満たす。
BACK INTO ENGLISH
He screams in pain, blood and cruelty filling the air.
INTO JAPANESE
彼は苦痛に叫び、血と残酷さが空気を満たす。
BACK INTO ENGLISH
He screams in pain, blood and gore filling the air.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
