YOU SAID:

Blindfold us all three, and cover up my eyes first, and then perhaps he will see that no harm is meant

INTO JAPANESE

3つすべてを目隠しして、最初に私の目を覆ってください。そうすれば、おそらく彼は害がないことを理解するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Blindfold all three and cover my eyes first. Then he will probably understand that it is harmless.

INTO JAPANESE

3つすべてを目隠しして、最初に目を覆います。そうすれば、彼はおそらくそれが無害であることを理解するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Blindfold all three and cover your eyes first. Then he will probably understand that it is harmless.

INTO JAPANESE

3つすべてを目隠しして、最初に目を覆います。そうすれば、彼はおそらくそれが無害であることを理解するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Blindfold all three and cover your eyes first. Then he will probably understand that it is harmless.