YOU SAID:

Blinded by the light; wrapped up like a deuce, another raider in the night

INTO JAPANESE

光に目がくらむ;デュースのように包まれ、夜の別の襲撃者

BACK INTO ENGLISH

Dazzled by the light; wrapped like a deuce, another assailant at night

INTO JAPANESE

光にまぶしい;デュースのように包まれ、夜に別の加害者

BACK INTO ENGLISH

Dazzling in the light; wrapped like a deuce, another perpetrator at night

INTO JAPANESE

光の中でまばゆいばかり。デュースのように包まれ、夜に別の犯人

BACK INTO ENGLISH

It's just dazzling in the light. Wrapped like a deuce, another criminal at night

INTO JAPANESE

それはただ光の中でまばゆいばかりです。デュースのように包まれた、夜の別の犯罪者

BACK INTO ENGLISH

It's just dazzling in the light. Another criminal at night, wrapped like a deuce

INTO JAPANESE

それはただ光の中でまばゆいばかりです。デュースのように包まれた夜の別の犯罪者

BACK INTO ENGLISH

It's just dazzling in the light. Another criminal at night wrapped like a deuce

INTO JAPANESE

それはただ光の中でまばゆいばかりです。デュースのように包まれた夜の別の犯罪者

BACK INTO ENGLISH

It's just dazzling in the light. Another criminal at night wrapped like a deuce