YOU SAID:

blessed is the mind too small for doubt.

INTO JAPANESE

小さすぎて疑いの心は幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Blessed are the hearts of doubt, too.

INTO JAPANESE

疑いの心はあまりにも幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I doubt too appreciated.

INTO JAPANESE

私は疑うも高く評価。

BACK INTO ENGLISH

I doubt even appreciated.

INTO JAPANESE

私は疑うも高く評価。

BACK INTO ENGLISH

I doubt even appreciated.