YOU SAID:

Blessed is he, who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.

INTO JAPANESE

彼は、慈善、良いは、の名の下、暗闇の谷を通して弱いの羊飼い彼は本当に彼の兄弟の看守および失われた子供のファインダーの人は幸いです。

BACK INTO ENGLISH

He was charitable, good for the weak through the Valley of darkness under the name the Shepherd he is truly his brother's keeper and blessed is the people finder of lost children.

INTO JAPANESE

彼は慈善、良い羊飼いの名前の下の暗闇の谷を通して弱い彼は本当に彼の兄弟のキーパー、失われた子供たちの人々 のファインダーは幸いであります。

BACK INTO ENGLISH

Him through the Valley of darkness under the name of the charity, the good Shepherd is weak as he really is his brother's keeper, lost children people Finder hope is.

INTO JAPANESE

チャリティーの名の下の暗闇の谷を通して彼は、良い羊飼いは弱いだから本当に彼の兄弟の看守、人々 ファインダー希望は子供を失った。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name of the charity he is the good Shepherd is weak so really is his brother's keeper, people Finder would like lost children.

INTO JAPANESE

チャリティーの名の下の暗闇の谷を通して彼は、良い羊飼いは弱いので、実際には彼の兄弟のキーパー、ファインダーの人々 は失われた子供たちを希望します。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name of the charity he is the good Shepherd is weak, so actually want people his brother's keeper and the Finder of lost children.

INTO JAPANESE

チャリティーの名の下の暗闇の谷を通して彼は、良い羊飼いは弱い、だから、実際に彼の兄弟の看守とのファインダーは、子供を失った人々。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name of the charity he is the good Shepherd is weak, so it actually lost children is his brother's keeper and the Finder people.

INTO JAPANESE

チャリティーの名の下の暗闇の谷を通して彼は、良い羊飼いは弱い、それは実際に子供を失ったので、彼の兄弟の看守およびファインダーの人々。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name of the charity he is the good Shepherd is weak, because it actually lost a child of his brother's keeper and the Finder of people.

INTO JAPANESE

チャリティーの名の下の暗闇の谷を通して彼は、良い羊飼いは弱い、それは実際に彼の兄弟のキーパーの子と人々 のファインダーを失った。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name of the charity he was good Shepherd is weak, it actually the son of his brother's keeper and people Finder lost.

INTO JAPANESE

チャリティーの名の下の暗闇の谷を通して彼は良い羊飼いは弱い、それ実際に彼の兄弟のキーパーとファインダーの人の息子を失った。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name of the charity he good shepherds are weak, it actually sons of his brother's keeper and the Finder of lost.

INTO JAPANESE

チャリティーの名の下の暗闇の谷を通して彼の良い羊飼いが弱い、それ実際に彼の兄弟の看守の息子とのファインダーを失った。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name the charity of good Shepherd he is weak, it actually lost the son of his brother's keeper and the Finder.

INTO JAPANESE

名前の下の暗闇の谷を通してよい羊飼いの慈善彼は弱い、それは実際に彼の兄弟のキーパーとファインダーの息子を失った。

BACK INTO ENGLISH

Through the Valley of darkness under the name the good Shepherd charitable he is weak, it lost the son of his brother's keeper and the Finder of fact.

INTO JAPANESE

よい羊飼いの慈善彼は弱い名前下の暗闇の谷を通してそれは彼の兄弟の番人の息子であり事実のファインダーを失った。

BACK INTO ENGLISH

Charity of the good Shepherd lost the Finder of fact, he is the son of his brother's keeper through the Valley of darkness weak name under it.

INTO JAPANESE

よい羊飼いの慈善団体が事実のファインダーを失った、彼はそれの下で闇弱い名前の谷を彼の兄弟の看守の息子。

BACK INTO ENGLISH

Charity of the good Shepherd loses the fact finder, he is the son of his brother's keeper through the Valley of darkness-weak name under it.

INTO JAPANESE

よい羊飼いの慈善団体が事実のファインダーを失い、彼はそれの下で闇弱い名前の谷を彼の兄弟の看守の息子。

BACK INTO ENGLISH

Charity of the good Shepherd loses the Finder of fact, he is the son of his brother's keeper through the Valley of darkness-weak name under it.

INTO JAPANESE

よい羊飼いの慈善団体が事実のファインダーを失い、彼はそれの下で闇弱い名前の谷を彼の兄弟の看守の息子。

BACK INTO ENGLISH

Charity of the good Shepherd loses the Finder of fact, he is the son of his brother's keeper through the Valley of darkness-weak name under it.