YOU SAID:

blessed is he that skip not the day of legs

INTO JAPANESE

足の日ではなくスキップする彼は幸いです

BACK INTO ENGLISH

Fortunately he skips instead of foot day

INTO JAPANESE

幸いなことに彼は足の日ではなくスキップします

BACK INTO ENGLISH

Fortunately he skips instead of a foot day

INTO JAPANESE

幸いなことに、彼は足の日ではなくスキップします

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, he skips not a foot day

INTO JAPANESE

幸いなことに、彼は1日もスキップしません

BACK INTO ENGLISH

Fortunately he doesn't skip a day

INTO JAPANESE

幸いなことに、彼は一日をスキップしません

BACK INTO ENGLISH

Fortunately he does not skip the day

INTO JAPANESE

幸いなことに、彼はその日をスキップしません

BACK INTO ENGLISH

Fortunately he does not skip that day

INTO JAPANESE

幸いなことに、彼はその日をスキップしません

BACK INTO ENGLISH

Fortunately he does not skip that day