YOU SAID:

Blessed by priests of steel forged in the fires of zeal immortal armor of the emperor's will none shall oppose as they fulfill

INTO JAPANESE

熱意の炎で鍛えられた鋼鉄の司祭たちによって祝福された皇帝の意志の不滅の鎧は、彼らが果たすものに逆らうものは誰もいない

BACK INTO ENGLISH

The immortal armor of the Emperor's will, blessed by priests of steel forged in the flames of zeal, no one can resist what they serve.

INTO JAPANESE

皇帝の意志による不滅の鎧は、熱意の炎の中で鍛えられた鋼鉄の司祭たちによって祝福されており、彼らが仕えるものには誰も抵抗できません。

BACK INTO ENGLISH

The immortal armor of the Emperor's will is blessed by priests of steel forged in the flames of zeal, and none can resist those they serve.

INTO JAPANESE

皇帝の意志による不滅の鎧は、熱意の炎で鍛えられた鋼鉄の司祭たちによって祝福されており、彼らが仕える者たちに抵抗できる者は誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

The immortal armor of the Emperor's will is blessed by priests of steel forged in the flames of zeal, and none can resist those they serve.