YOU SAID:

Blessed be your name, in the land that is plentiful, where your streams of abundance flow

INTO JAPANESE

あなたの豊かな流れが流れる豊かな地に、あなたの名を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Please congratulate your name on the rich land where your richer flow flows

INTO JAPANESE

豊かな流れが流れる豊かな土地にあなたの名前をお祝いください

BACK INTO ENGLISH

Celebrate your name on a rich land with rich flow

INTO JAPANESE

豊かな流れを持つ豊かな土地であなたの名前を祝う

BACK INTO ENGLISH

Celebrate your name with rich land with rich flow

INTO JAPANESE

豊かな流れで豊かな土地であなたの名前を祝う

BACK INTO ENGLISH

Celebrate your name with abundant flow with rich land

INTO JAPANESE

豊かな土地で豊かな流れであなたの名前を祝う

BACK INTO ENGLISH

Celebrate your name with rich flow on rich land

INTO JAPANESE

豊かな土地で豊かな流れであなたの名前を祝う

BACK INTO ENGLISH

Celebrate your name with rich flow on rich land