YOU SAID:

"Blessed be the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep."

INTO JAPANESE

「祝福なた牛のフルーツ、汝の雌牛の増加羊群れが汝」。

BACK INTO ENGLISH

"The increase in sheep herds of cows fruit bless thy cattle, thy's thee".

INTO JAPANESE

"牛フルーツの羊の群れの増加祝福なた牛汝の汝」。

BACK INTO ENGLISH

"Flock of sheep beef fruit increase bless thy cattle thou thy".

INTO JAPANESE

"羊牛肉フルーツ増加の群れを祝福なた牛汝汝」。

BACK INTO ENGLISH

"A flock of sheep beef fruit increase bless thy cattle thou shalt thou".

INTO JAPANESE

「汝汝汝の牛を祝福羊牛肉フルーツ増加の群れ」。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou thy cattle with herds of blessed sheep beef fruit increase".

INTO JAPANESE

「汝汝汝祝福羊牛肉フルーツ増加の群れ牛」。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou thy blessed sheep beef fruit increase herd cattle".

INTO JAPANESE

"なたの祝福羊汝汝牛肉フルーツ増加群れ牛」。

BACK INTO ENGLISH

"Thou blessed lamb thou shalt thou beef fruit increase herd cattle".

INTO JAPANESE

「汝は汝が汝の子羊を祝福牛肉フルーツ増加群れ牛」.

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou lamb thou bless beef fruit increase herd cattle said.

INTO JAPANESE

「汝は汝汝を祝福するフルーツ増加群れ牛と羊。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou bless thy fruit increase herd cattle and sheep.

INTO JAPANESE

「汝汝は汝のフルーツ増加群れ牛や羊を祝福ことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou bless thy fruit increase herd cattle and sheep thou shalt not.

INTO JAPANESE

「汝汝は汝のフルーツ増加群れ牛や羊汝いないを祝福ことなかれ。

BACK INTO ENGLISH

"Thou shalt thou not thou thy fruit increase herd cattle and sheep blessing thou shalt not.

INTO JAPANESE

「汝はない汝汝フルーツ増加群れの牛と羊の恵み汝いないあなた。

BACK INTO ENGLISH

"Thou art not thou thy blessing of fruit increased herds of cattle and sheep you thou shalt not.

INTO JAPANESE

"なたはなたなたの祝福を増加したフルーツの群れの牛と羊のあなた汝いません。

BACK INTO ENGLISH

"You are fruits increased the blessing of thy herds of cattle and sheep you thou not.

INTO JAPANESE

「果物牛と羊汝群れ祝福を増加するなたないです。

BACK INTO ENGLISH

"Fruit cattle and sheep ye is not to increase the herd bless thee.

INTO JAPANESE

"フルーツの牛や羊を増加するあなたがたは群れが汝を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

"To increase the fruit of cattle and sheep ye bless thy flock.

INTO JAPANESE

「牛と羊のフルーツを増やすがた祝福なたの群れ。

BACK INTO ENGLISH

"Increase the fruit of cow and sheep ye bless thy flock.

INTO JAPANESE

"牛と羊はあなたがたを祝福あなたの群れのフルーツを増やします。

BACK INTO ENGLISH

"Blessed ye cows and sheep are increase the fruits of your flock.

INTO JAPANESE

「祝福がた牛と羊は、あなた群れ果物を増やします。

BACK INTO ENGLISH

"Blessed ye cows and sheep, you increase the fruit group.

INTO JAPANESE

"牛や羊、あなたがたを祝福フルーツ グループを大きくします。

BACK INTO ENGLISH

"Cattle and sheep, you increase the blessed fruit group.

INTO JAPANESE

「牛、羊を大きくする祝福されたフルーツ グループ。

BACK INTO ENGLISH

"Blessed fruit group to increase the cattle and sheep.

INTO JAPANESE

「牛と羊を高めるため祝福されたフルーツ グループ。