YOU SAID:

Blessed art thou, oh Lord our God, creator of the universe who returns my soul within me in compassion

INTO JAPANESE

御身は祝福された、ああ私たちの神、宇宙の創作者同情で私の中で私の魂を返します

BACK INTO ENGLISH

Blessed art, Oh creator compassion of our God, the universe returns my soul within me

INTO JAPANESE

祝福されたアート、オハイオ クリエーター思いやり私たちの神の宇宙は私の中で私の魂を返します

BACK INTO ENGLISH

Returns the my soul in my universe our God art blessed, Oh creator compassion

INTO JAPANESE

返します、私私の宇宙は、私たちの神の芸術の祝福で魂、オハイオ クリエーター思いやり

BACK INTO ENGLISH

My return, my universe is compassion in our God art blessed soul, Oh creator

INTO JAPANESE

帰り、私の宇宙は私たちの神の芸術で思いやり祝福魂、ああ作成者です。

BACK INTO ENGLISH

On the way back, my universe is a compassion blessed soul in the art of our God, a creator ah.

INTO JAPANESE

帰り道に、私の宇宙は、私たちの神の芸術における慈悲深い魂、創造者ああです。

BACK INTO ENGLISH

On the way home, my universe is a merciful soul in our God's art, Creator ah.

INTO JAPANESE

家に帰る途中で、私の宇宙は私たちの神の芸術である慈悲深い魂、創造者ああです。

BACK INTO ENGLISH

On my way home, my universe is the benevolent soul, the Creator ah, which is the art of our God.

INTO JAPANESE

私の帰り道で、私の宇宙は、慈悲深い魂、創造主ああ、私たちの神の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

On my way back, my universe is a merciful soul, Creator Oh, our God's art.

INTO JAPANESE

帰り道に、私の宇宙は、私たちの神の芸術であるああ、創造主である、慈悲深い魂です。

BACK INTO ENGLISH

On my way home, my universe is the art of our God Oh, the Creator, the merciful soul.

INTO JAPANESE

私の帰り道で、私の宇宙は、私たちの神、创造者、慈悲深い魂の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

On my way home my universe is the art of our God, the Creator, the merciful spirit.

INTO JAPANESE

家に帰る途中で私の宇宙は私たちの神、创造者、慈悲深い精神の芸術です。

BACK INTO ENGLISH

On my way home my universe is the art of our God, the Creator, the merciful spirit.