YOU SAID:

Blessed are the poor in spirit: For theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: For they shall be comforted. Blessed are the meek: For they shall inherit the earth. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: For they shall be filled. Blessed are the merciful: For they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart: For they shall see God.

INTO JAPANESE

貧しい者は霊に祝福されます。彼らのために天国があります。彼らは悲しんでいるのです。彼らは慰められるからです。彼らは賛美されています：彼らは地球を継承するからです。彼らは飢えて渇き、正義の後で祝福される。彼らは満たされるからである。彼らは慈悲深き慈悲を得なければならない。祝福される

BACK INTO ENGLISH

The poor are blessed by the spirit. There is heaven for them. They are sad. They are comforted. They are praised because they inherit the earth. They are hungry and thirsty and blessed after justice. For they will be satisfied. he

INTO JAPANESE

貧しい人々は精神に恵まれています。彼らには天国がある。彼らは悲しいです。彼らは慰められる。彼らは地球を受け継ぐので賞賛されます。彼らは空腹で渇き、正義の後で祝福される。彼らは満足するであろうから。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They have heaven. They are sad. They will be comforted. They inherit the earth so is commendable. They are hungry thirsty, be blessed after the justice. Would be satisfied they are from. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国を持っています。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。彼らは地球を継承、称賛に値する。彼らは空腹、のどが渇いて、正義後祝福されます。彼らから満足でしょう。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They got to heaven. They are sad. They will be comforted. They inherit the Earth and deserves praise. They are hungry, thirsty and justice after the blessing. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に着いた。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。彼らは地球を継承し、称賛に値する。祝福の後、空腹、のどが渇いて、正義。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. They inherit the Earth and the laudable. After the blessing, hungry, thirsty, justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。地球と、称賛に値するが継承されます。祝福を受けて、空腹、のどが渇いて、正義。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Inherits the Earth and laudable. Hungry, thirsty, and blessed by Justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。地球を継承し、称賛に値する。空腹、のどが渇いて、正義によって祝福されました。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Worthy of praise, and inherit the Earth. Hungry, thirsty and was blessed by the justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。価値がある称賛し、地球を継承します。空腹、のどが渇いて正義によって祝福されたと。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Worth and commend, inherit the Earth. Hungry, thirsty, and was blessed by the justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。価値があると称賛、地球を継承します。空腹、のどが渇いて、正義によって祝福されたと。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Inherits the praise, the Earth would be worth. Hungry, thirsty, and was blessed by the justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。賞賛を継承地球は価値があるでしょう。空腹、のどが渇いて、正義によって祝福されたと。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Inherit the Earth is worth praise. Hungry, thirsty, and was blessed by the justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。継承地球は賞賛の価値があります。空腹、のどが渇いて、正義によって祝福されたと。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Inherit the Earth are worthy of praise. Hungry, thirsty, and was blessed by the justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。地球を継承する賞賛の価値があります。空腹、のどが渇いて、正義によって祝福されたと。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Worthy of praise to inherit the Earth. Hungry, thirsty, and was blessed by the justice. They will be happy. He

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、精神に恵まれています。彼らは、天国に到着しました。彼らが悲しいです。彼らは慰められるでしょう。地球を継承する称賛の価値があります。空腹、のどが渇いて、正義によって祝福されたと。彼らは幸せになります。彼

BACK INTO ENGLISH

Poor people are blessed with the spirit. They arrived in heaven. They are sad. They will be comforted. Worthy of praise to inherit the Earth. Hungry, thirsty, and was blessed by the justice. They will be happy. He