YOU SAID:

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. 4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. 5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

INTO JAPANESE

貧しい者は祝福されています。彼らは天国ですから。 4彼らを悼む者は幸いである。彼らは慰められるからである。 5おとなしく祝福されます。彼らは地を受け継ぐからです。

BACK INTO ENGLISH

The poor are blessed. Because they are heaven. 4 Blessed are those who mourn them. Because they are comforted. 5 You will be blessed gently. Because they inherit the land.

INTO JAPANESE

貧しい人は祝福されています。彼らは天国だからです。 4彼らを悼む者は幸いである。彼らは快適だからです。 5あなたは優しく祝福されます。彼らは土地を受け継ぐからです。

BACK INTO ENGLISH

The poor are blessed. Because they are heaven. 4 Blessed are those who mourn them. Because they are comfortable. 5 You are blessed gently. Because they inherit the land.

INTO JAPANESE

貧しい人は祝福されています。彼らは天国だからです。 4彼らを悼む者は幸いである。彼らは快適だからです。 5あなたは優しく祝福されます。彼らは土地を受け継ぐからです。

BACK INTO ENGLISH

The poor are blessed. Because they are heaven. 4 Blessed are those who mourn them. Because they are comfortable. 5 You are blessed gently. Because they inherit the land.