YOU SAID:

Bless you, good man. However, your sneeze slightly disgusted me.

INTO JAPANESE

お大事に、いい人よ。しかし、あなたのくしゃみは私をわずかにうんざりさせました。

BACK INTO ENGLISH

You are a nice guy. But your sneezing made me slightly disgusted.

INTO JAPANESE

あなたはいいやつです。しかし、あなたのくしゃみは私をわずかに嫌にしました。

BACK INTO ENGLISH

You are a nice guy. But your sneeze made me slightly disgusted.

INTO JAPANESE

あなたはいいやつです。しかし、あなたのくしゃみは私をわずかにうんざりさせました。

BACK INTO ENGLISH

You are a nice guy. But your sneezing made me slightly disgusted.

INTO JAPANESE

あなたはいいやつです。しかし、あなたのくしゃみは私をわずかに嫌にしました。

BACK INTO ENGLISH

You are a nice guy. But your sneeze made me slightly disgusted.

INTO JAPANESE

あなたはいいやつです。しかし、あなたのくしゃみは私をわずかにうんざりさせました。