YOU SAID:

Bless the Lord oh my soul and let all that is within me praise his holy name.

INTO JAPANESE

ああ私の魂主を祝福し、賛美の中にあるすべての彼の神聖な名前を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us all Oh bless the Lord my soul, praise his holy name.

INTO JAPANESE

すべての Oh を教えてください神様わたしの魂を祝福し、聖なる御名をたたえよ。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us all Oh God bless my soul, praise his holy name.

INTO JAPANESE

すべてああ神様を教えてください私の魂を祝福聖なる御名をたたえよ。

BACK INTO ENGLISH

All Oh tell me God bless my Soul praise his holy name.

INTO JAPANESE

すべて Oh を教えて神の祝福私の魂の賞賛彼の神聖な名前。

BACK INTO ENGLISH

All tell me Oh God bless my Soul praise his holy name.

INTO JAPANESE

すべてを教えて神様祝福私の魂の賞賛彼の神聖な名前。

BACK INTO ENGLISH

Tell me everything God bless my Soul praise his holy name.

INTO JAPANESE

ゴッドブレスすべてを教えて私の魂は、聖なる御名をたたえよ。

BACK INTO ENGLISH

Tell me God bless all my soul is holy to the Lord.

INTO JAPANESE

教えて神はすべてを祝福私の魂は主に神聖な。

BACK INTO ENGLISH

God bless you all and tell me my soul is primarily a sacred.

INTO JAPANESE

神はあなたのすべてを祝福し、私の魂は主に神聖なものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

God bless all of you, my soul let Holy Lord.

INTO JAPANESE

神はあなたのすべてを祝福、私の魂は聖なる主を聞かせています。

BACK INTO ENGLISH

God bless all of you, Holy Lord, let my soul.

INTO JAPANESE

神はすべての祝福聖なる主よ、あなたは私の魂を聞かせて。

BACK INTO ENGLISH

God bless you all, o Holy Lord you let my soul.

INTO JAPANESE

神はすべて、o 私の魂を聞かせて聖なる主を賛美します。

BACK INTO ENGLISH

God let all, o my soul, praise the Lord.

INTO JAPANESE

神、o 私の魂、主を賛美します。

BACK INTO ENGLISH

Praise the Lord, God, o my soul.

INTO JAPANESE

賞賛の神、主、o 私の魂。

BACK INTO ENGLISH

Praise God, the Lord, o my soul.

INTO JAPANESE

神を賛美、主、o 私の魂。

BACK INTO ENGLISH

God bless the Lord, o my soul.

INTO JAPANESE

神主、o 私の魂を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Priest, o blessed my soul.

INTO JAPANESE

司祭、o は私の魂を祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

The priest, o blessed my soul.

INTO JAPANESE

司祭、o は、私の魂を祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

The priest, o blessed my soul.