YOU SAID:

Bless the feet that take you to and fro. Bless the eyes and the listening ears. Bless the tongue, the marvel of taste. Bless touching.

INTO JAPANESE

前後に足を祝福します。目と耳を祝福してください。舌、祝福の味を祝福してください。感動を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Bless your legs back and forth. Bless your eyes and ears. Bless the tongue, the taste of blessing. Bless the excitement.

INTO JAPANESE

足を前後に祝福します。目と耳を祝福してください。舌を祝福し、祝福の味を。興奮を祝福してください。

BACK INTO ENGLISH

Bless your feet back and forth. Bless your eyes and ears. Bless your tongue and taste the blessing. Bless your excitement.

INTO JAPANESE

足を前後に祝福します。目と耳を祝福してください。舌を祝福して祝福を味わってください。興奮を祝福してください。

BACK INTO ENGLISH

Bless your feet back and forth. Bless your eyes and ears. Bless your tongue and enjoy the blessing. Bless your excitement.

INTO JAPANESE

足を前後に祝福します。目と耳を祝福してください。舌を祝福し、祝福を楽しんでください。興奮を祝福してください。

BACK INTO ENGLISH

Bless your feet back and forth. Bless your eyes and ears. Bless your tongue and enjoy the blessing. Bless your excitement.