YOU SAID:

Bleeding from my neck i become a tree

INTO JAPANESE

首から血を流して木になる

BACK INTO ENGLISH

Turn into a tree with blood flowing from your neck

INTO JAPANESE

首から血が流れて木になる

BACK INTO ENGLISH

Blood flows from my neck and turns into a tree.

INTO JAPANESE

首から血が流れて木になる。

BACK INTO ENGLISH

Blood flows from his neck and turns into a tree.

INTO JAPANESE

首から血が流れ出て木に変わる。

BACK INTO ENGLISH

Blood flows from his neck and turns into a tree.