YOU SAID:
Bleakcinder Bleak Cinder
INTO JAPANESE
ブリークシンダー ブリークシンダー
BACK INTO ENGLISH
Bleak Cinder Bleak Cinder
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
BACK INTO ENGLISH
Desolate Cinders Desolate Cinders
INTO JAPANESE
荒涼とした燃え殻 荒涼とした燃え殻
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium