YOU SAID:

Blaze a burning trail through reality

INTO JAPANESE

現実を通して燃える道を切り開く

BACK INTO ENGLISH

carve a burning path through reality

INTO JAPANESE

現実に燃える道を切り開く

BACK INTO ENGLISH

open up a burning path to reality

INTO JAPANESE

現実への燃える道を開く

BACK INTO ENGLISH

pave the burning path to reality

INTO JAPANESE

現実への燃える道を開く

BACK INTO ENGLISH

pave the burning path to reality