YOU SAID:

Blame this on the misfortune of your birth.

INTO JAPANESE

あなたの誕生の不幸これをせい。

BACK INTO ENGLISH

Birth of your misfortune to blame.

INTO JAPANESE

あなたの不幸のせいにするの誕生。

BACK INTO ENGLISH

It's to blame for your unhappiness birth.

INTO JAPANESE

あなたの不幸の誕生のせいです。

BACK INTO ENGLISH

This is due to the birth of your unhappiness.

INTO JAPANESE

これはあなたの不幸の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

This is the birth of your unhappiness.

INTO JAPANESE

これはあなたの不幸の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

This is the birth of your unhappiness.