YOU SAID:

Blame it all on my roots. I showed up in boots and ruined your black-tie affair. The last one to show, I was the last one to know. I was the last one you thought you'd see there.

INTO JAPANESE

すべて自分のルーツのせい。 ブーツに現れたし、台無しに、黒のネクタイ事件。 私が知っている最後の 1 つを表示する最後の 1 つ。 私が見ると思ったら最後のものだった。

BACK INTO ENGLISH

It's all because of my roots. Boots and I showed up, ruining the black-tie affair. I know last to view one of the last one. If you look at my last one was.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件を台無しに、を示した。私は最後の最後の 1 つを表示する知っています。場合は私の最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Boots and black tie affair to spoil the show. The last of my last displaying one you know. If the last I had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件ショーを台無しにします。あなたが知っている私の最後の表示 1 つの最後。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Boots and black tie affair shows the mess. The end of the last show I know you are one. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。最後の最後私は知っている 1 つを示します。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. The last shows last time I know that one. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。前回の最後のショーは、1 つを知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know one last show for the last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。最後の時間の 1 つの最後のショーを知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the last show for one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。1 つの最後の時間の最後のショーを知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the last time for one last show. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。表示する 1 つの最後の最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show one last last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。1 つショーを知って最後の最後の時間。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show one last time of last. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is because of all of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

それはすべて私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is all because of my roots. Shows the confusion of boots and a black tie affair. Know the show last one last time. If the final had seen one.

INTO JAPANESE

すべての私のルーツのためです。ブーツと黒のネクタイ事件の混乱を示しています。ショーの最後の 1 つの最後の時間を知っています。場合は、最後の 1 つを見ていた。