YOU SAID:
Blalalalalalal;a;lalalalalalalalalalalala
INTO JAPANESE
Blalalalalalalal; a; lalalalalalalalalalalalala
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalal; a; lalalalalalalalalalalalalala
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalal; a;ララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalal; a;ララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la laala
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalal; a;ララララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ララララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ララララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララ
BACK INTO ENGLISH
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a; la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lara
INTO JAPANESE
Blalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal; a;ラララララララララララララララララララララララララララ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium