YOU SAID:

Blair picks me up from LAX and mutters this under her breath as her car drives up the onramp.

INTO JAPANESE

ブレアは私をLAXから迎えに行き、彼女の車がオンランプを運転するにつれてこれを彼女の息の下でつぶやく。

BACK INTO ENGLISH

Blair picks me up from LAX and murms this under her breathing as her car drives on ramp.

INTO JAPANESE

ブレアは私をLAXから迎えに行き、彼女の車がランプを走行するにつれて、これを彼女の呼吸の下でつぶしている。

BACK INTO ENGLISH

Blair went to pick me up from LAX and crushed it under her breathing as her car ran the ramp.

INTO JAPANESE

ブレアはLAXから私を迎えに行き、彼女の車がランプを走っているときに彼女の呼吸の下でそれを粉砕した。

BACK INTO ENGLISH

Blair went to pick me up from LAX and crushed it under her breathing while her car was running the ramp.

INTO JAPANESE

ブレアはLAXから私を迎えに行き、彼女の車がランプを走っている間に彼女の呼吸の下でそれを粉砕した。

BACK INTO ENGLISH

Blair went to pick me up from LAX and crushed it under her breathing while her car was running the ramp.