YOU SAID:

Blah blah blah there's sooooo much blending to do I keep having to turn my paintbrush around to get rid of paint.

INTO JAPANESE

何とか何とか何とかしなければそんなにブレンドはペイントの解消を取得する私の絵筆を好転しなくてください。

BACK INTO ENGLISH

Blah blah blah if so much blend me to get rid of the paint brush to turn around without please.

INTO JAPANESE

そんなにブレンドしてくださいなし好転するペイント ブラシの解消を取得する私の場合何とか何とか何とか。

BACK INTO ENGLISH

The blend so for me to get rid of the paint brush to turn around, no blah blah blah.

INTO JAPANESE

ブレンド、好転するペイント ブラシを取り除くために私にとって、いいえ何とか何とか何とか。

BACK INTO ENGLISH

To get rid of the paint brush blending, turn to me, no blah blah blah.

INTO JAPANESE

ペイント ブラシの描画の解消を取得するには、ないなどなど、私に向けます。

BACK INTO ENGLISH

Not to get rid of drawing of a paint brush and so on, turn to me.

INTO JAPANESE

ペイント ブラシの描画のように取り除く、ないことに私にします。

BACK INTO ENGLISH

Draw a paint brush to get rid of, not to me.

INTO JAPANESE

取り除くために、私にはペイント ブラシを描画します。

BACK INTO ENGLISH

To get rid of I draw a paint brush.

INTO JAPANESE

取り除くために、私はペイント ブラシを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a paint brush to get rid of I.

INTO JAPANESE

私を取り除くためにペイント ブラシを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a paint brush to get rid of me.

INTO JAPANESE

私を取り除くためにペイント ブラシを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a paint brush to get rid of me.