YOU SAID:

Blackbirds singing in the dead of night. Take these broken wings and learn to fly. You've been waiting for this moment to arise. Blackbirds fly. I no, blackboard died crashing into a tree. O well.

INTO JAPANESE

真夜中に歌うクロウタドリ。これらの壊れた翼を取るし、飛ぶことを学ぶ。発生するこの瞬間を待っています。クロドリは飛ぶ。私いいえ、黒板が木に衝突死亡しました。O も。

BACK INTO ENGLISH

Blackbird singing in the middle of the night. Take these broken wings and learn flying. Waiting for this moment to happen. Blackbird fly. I no, Blackboard tree crash died. O well.

INTO JAPANESE

夜中に鳴く。これらの壊れた翼を乗り、飛行を学ぶ。発生するこの瞬間を待っています。ブラックバード フライ。私いいえ、黒板ツリー クラッシュが死亡しました。O も。

BACK INTO ENGLISH

Cry in the middle of the night. Take these broken wings and learn to fly. Waiting for this moment to happen. Blackbird fly. I no, Blackboard tree crash has died. O well.

INTO JAPANESE

夜中に泣きます。これらの壊れた翼を取るし、飛ぶことを学ぶ。発生するこの瞬間を待っています。ブラックバード フライ。私いいえ、黒板ツリー クラッシュが死亡しました。O も。

BACK INTO ENGLISH

Cry in the middle of the night. Take these broken wings and learn flying. Waiting for this moment to happen. Blackbird fly. I no, Blackboard tree crash has died. O well.

INTO JAPANESE

夜中に泣きます。これらの壊れた翼を乗り、飛行を学ぶ。発生するこの瞬間を待っています。ブラックバード フライ。私いいえ、黒板ツリー クラッシュが死亡しました。O も。

BACK INTO ENGLISH

Cry in the middle of the night. Take these broken wings and learn to fly. Waiting for this moment to happen. Blackbird fly. I no, Blackboard tree crash has died. O well.

INTO JAPANESE

夜中に泣きます。これらの壊れた翼を取るし、飛ぶことを学ぶ。発生するこの瞬間を待っています。ブラックバード フライ。私いいえ、黒板ツリー クラッシュが死亡しました。O も。

BACK INTO ENGLISH

Cry in the middle of the night. Take these broken wings and learn flying. Waiting for this moment to happen. Blackbird fly. I no, Blackboard tree crash has died. O well.

INTO JAPANESE

夜中に泣きます。これらの壊れた翼を乗り、飛行を学ぶ。発生するこの瞬間を待っています。ブラックバード フライ。私いいえ、黒板ツリー クラッシュが死亡しました。O も。