YOU SAID:

Blackbirds singing in the dead of night. Take these broken wings and learn to fly.

INTO JAPANESE

真夜中に歌うクロウタドリ。これらの壊れた翼を取るし、飛ぶことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Blackbird singing in the middle of the night. Take these broken wings and learn flying.

INTO JAPANESE

夜中に鳴く。これらの壊れた翼を乗り、飛行を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Cry in the middle of the night. Take these broken wings and learn to fly.

INTO JAPANESE

夜中に泣きます。これらの壊れた翼を取るし、飛ぶことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I cry in the middle of the night. Take these broken wings and learn to fly.

INTO JAPANESE

私は夜中に泣く。この破れた翼を取り去ってもう一度空を飛ぶことを覚えよう。

BACK INTO ENGLISH

I cry in the middle of the night. Remember to take away this broken wing and fly again in the sky.

INTO JAPANESE

私は夜中に泣く。この壊れた翼を取り除き、空に再び飛ぶことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I cry in the middle of the night. Remember this broken wing and do not forget to fly again to the sky.

INTO JAPANESE

私は夜中に泣く。この壊れた翼を覚えて、再び空を飛ぶことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I cry in the middle of the night. Remember this broken wing and do not forget to fly again in the sky.

INTO JAPANESE

私は夜中に泣く。この壊れた翼を覚えて、再び空を飛ぶことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I cry in the middle of the night. Remember this broken wing and do not forget to fly again in the sky.