YOU SAID:
blackbird singing in the dead of night take these broken wings and learn to fly. all your life, you were only waiting for this moment to arise.
INTO JAPANESE
深夜に歌うクロウタドリは、これらの壊れた翼を持って飛ぶことを学びます。すべてのあなたの人生、あなたはこの瞬間が起こるのを待っていました。
BACK INTO ENGLISH
A blackbird that sings at midnight learns to fly with these broken wings. All your life, you were waiting for this moment to happen.
INTO JAPANESE
真夜中に歌うクロウタドリは、これらの壊れた翼で飛ぶことを学びます。すべてのあなたの人生、あなたはこの瞬間が起こるのを待っていました。
BACK INTO ENGLISH
A blackbird that sings at midnight learns to fly with these broken wings. All your life, you were waiting for this moment to happen.
That didn't even make that much sense in English.
