YOU SAID:

Blackbird singing in the dead of night, take these broken wings and learn to fly. All your life you were only waiting for this moment to arise

INTO JAPANESE

真夜中にクロウタドリが歌い、この壊れた翼を手に取り、飛ぶことを学びましょう。あなたはこの瞬間が来るのをずっと待っていた

BACK INTO ENGLISH

Let the blackbird sing at midnight, pick up this broken wing and learn to fly. you've been waiting for this moment

INTO JAPANESE

クロウタドリに真夜中の歌を歌わせ、この壊れた翼を手に取り、飛ぶことを学びましょう。あなたはこの瞬間を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Let the blackbird sing the midnight song, pick up this broken wing and learn to fly. you were waiting for this moment

INTO JAPANESE

クロウタドリに真夜中の歌を歌わせ、この壊れた翼を手に取り、飛ぶことを学びましょう。あなたはこの瞬間を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Let the blackbird sing the midnight song, pick up this broken wing and learn to fly. you were waiting for this moment