YOU SAID:

Blackbird singing in the dead of night, take these broken wings and learn to fly All your life, you were only waiting for this moment to arise

INTO JAPANESE

クロウタドリは真夜中に歌い、この壊れた翼を手に取り、飛ぶことを学び、一生、あなたはただこの瞬間が起こるのを待っていた

BACK INTO ENGLISH

The blackbird sings at midnight Pick up this broken wing Learn to fly All your life you just waited for this moment to happen

INTO JAPANESE

クロウタドリは真夜中に歌います この壊れた翼を拾い上げて 飛ぶことを学びましょう この瞬間が起こるのをずっと待っていたのです

BACK INTO ENGLISH

Blackbirds sing at midnight Pick up these broken wings and learn to fly I've been waiting for this moment to happen

INTO JAPANESE

ツグミは真夜中に歌います この壊れた翼を拾い上げて 飛ぶことを学びましょう この瞬間が来るのをずっと待っていました

BACK INTO ENGLISH

The thrush sings at midnight Pick up this broken wing Let's learn to fly I've been waiting for this moment

INTO JAPANESE

真夜中にツグミが歌う 壊れた翼を拾い上げて 飛ぶことを学ぼう この瞬間を待っていた

BACK INTO ENGLISH

At midnight the thrush sings Pick up your broken wings Let's learn to fly I've been waiting for this moment

INTO JAPANESE

真夜中にツグミが歌う 壊れた翼を拾い上げて 飛ぶことを学ぼう この瞬間をずっと待っていた

BACK INTO ENGLISH

At midnight the thrush sings Pick up your broken wings and learn to fly I've been waiting for this moment

INTO JAPANESE

真夜中にツグミが歌う壊れた羽を拾い上げて飛ぶことを学ぶこの瞬間をずっと待っていた

BACK INTO ENGLISH

At midnight the thrush sings I've been waiting for this moment to pick up my broken wings and learn to fly

INTO JAPANESE

真夜中にツグミが歌う壊れた翼を拾い上げて飛ぶことを学ぶこの瞬間を待っていた

BACK INTO ENGLISH

At midnight the thrush sings I've been waiting for this moment to pick up my broken wings and learn to fly