YOU SAID:

black veins pulsed around his neck, making him look sick

INTO JAPANESE

彼の首に黒い静脈が脈打って、彼を病気に見せる

BACK INTO ENGLISH

Black veins pulsate around his neck, making him sick

INTO JAPANESE

黒い静脈が首の周りを脈動し、病気になっている

BACK INTO ENGLISH

Black veins pulsate around the neck and become sick

INTO JAPANESE

黒い静脈が首の周りに脈動し、病気になる

BACK INTO ENGLISH

Black veins pulsate around the neck and get sick

INTO JAPANESE

黒い静脈が首の周りに脈動し、病気になる

BACK INTO ENGLISH

Black veins pulsate around the neck and get sick