YOU SAID:
black sphinx of quartz, hear my vow.
INTO JAPANESE
クォーツの黒いスフィンクス、私の誓いを聞いてください。
BACK INTO ENGLISH
Quartz black sphinx, listen to my vows.
INTO JAPANESE
クォーツブラックスフィンクス、私の誓いに耳を傾けてください。
BACK INTO ENGLISH
Quartz Black Sphinx, listen to my vows.
INTO JAPANESE
クォーツブラックスフィンクス、私の誓いに耳を傾けてください。
BACK INTO ENGLISH
Quartz Black Sphinx, listen to my vows.
You've done this before, haven't you.