YOU SAID:

Black socks they never get dirty the longer you wear them the blacker they get someday I’ll probably watch them something inside me says don’t do it yet not yet not yet not yet!

INTO JAPANESE

彼らは決して得る汚いもはやそれらを着用する黒くなるいつの日か黒の靴下私はおそらく見てよ私の中何かが言うそれらまだやっちゃだめまだないないまだありません!

BACK INTO ENGLISH

They never get dirty you no longer wear them blacken one day black socks I will probably look in me says something they don't do it yet not yet not yet!

INTO JAPANESE

もはや履いて汚れを得る私はおそらく私の見て、1 日黒ソックスに泥を塗ることはありません彼らは彼らそれをしないまだまだないまだ何かを言う!

BACK INTO ENGLISH

1 disgrace to the black Sox, I no longer wear, get dirty look I probably do not they they it now deceived novel yet to say anything!

INTO JAPANESE

ブラック ソックス 1 恥、もはや着用、汚れた一見私おそらく彼らはしないでください彼らそれは今まだ何も言うこと小説をだまされる!

BACK INTO ENGLISH

Black socks 1 shame, no longer wearing the dirty look I probably don't they they it is now still say anything story ripped off!

INTO JAPANESE

黒は、もはや私はおそらくそれは今彼らはまだ物語食い物に何かを言うって嫌な顔を着て 1 恥ソックス!

BACK INTO ENGLISH

Dressed in black, no longer I probably it now they still lived the story something says I frowned 1 shame socks!

INTO JAPANESE

おそらく黒、もはや私に身を包んだそれは彼らはまだ何か言う 1 恥を眉を話を住んでいた今はソックス!

BACK INTO ENGLISH

Probably black, no longer dressed in me That says something yet 1 living a shame eyebrows live socks now!

INTO JAPANESE

おそらく黒く、もはや私の中に身を包んでいない。

BACK INTO ENGLISH

Probably black, I am not dressed in me any longer.

INTO JAPANESE

おそらく黒く、私はもう私の中に身を包んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Probably black, I am not dressed in me any more.

INTO JAPANESE

おそらく黒く、私はもう私の中に身を包めません。

BACK INTO ENGLISH

Probably black, I will not wear him inside of me any more.

INTO JAPANESE

おそらく黒く、私は彼をもう私の中に身に着けません。

BACK INTO ENGLISH

Probably black, I can not wear him in me any more.

INTO JAPANESE

おそらく黒く、私はもう彼を私の中に身に着けません。

BACK INTO ENGLISH

Probably black, and I bit him while I wear.

INTO JAPANESE

おそらく黒、彼のビット私は摩耗。

BACK INTO ENGLISH

Probably wear black, he bit me.

INTO JAPANESE

彼は私をビット、おそらく黒を着用します。

BACK INTO ENGLISH

He is my bit, perhaps black wearing.

INTO JAPANESE

彼は私のビットは、おそらく黒身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

He is a bit of my probably wears black.

INTO JAPANESE

彼はのビット私おそらく黒身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

He was the bit I probably wears black body.

INTO JAPANESE

彼は黒体おそらく身に着けているビットだった。

BACK INTO ENGLISH

He was probably wearing black body a bit.

INTO JAPANESE

彼はおそらく少し黒体を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He was probably wearing a little black body.

INTO JAPANESE

彼はおそらく少し黒いボディを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He probably wore a little black body.

INTO JAPANESE

彼はおそらく、少し黒いボディを着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He probably wore a little black body.