YOU SAID:
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING....A WOMAN'S VOICE IS whispering, tinged with SADNESS and REGRET: GALADRIEL (V.O.) (Elvish: subtitled)
INTO JAPANESE
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... 女性の声はささやき、悲しみと後悔を帯びている: GALADRIEL (VO) (エルフ語: 字幕付き)
BACK INTO ENGLISH
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... A female voice whispers, tinged with sorrow and regret: GALADRIEL (VO) (Elvish: subtitled)
INTO JAPANESE
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... 女性の声がささやく、悲しみと後悔を帯びた: GALADRIEL (VO) (エルフ語: 字幕付き)
BACK INTO ENGLISH
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... A whispering female voice, tinged with sorrow and regret: GALADRIEL (VO) (Elvish: subtitled)
INTO JAPANESE
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... 悲しみと後悔を帯びた囁く女性の声: GALADRIEL (VO) (エルフ語: 字幕付き)
BACK INTO ENGLISH
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... A whispering female voice of sadness and regret: GALADRIEL (VO) (Elvish: subtitled)
INTO JAPANESE
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... 悲しみと後悔の囁く女性の声: GALADRIEL (VO) (エルフ語: 字幕付き)
BACK INTO ENGLISH
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... A whispering female voice of sorrow and regret: GALADRIEL (VO) (Elvish: with subtitles)
INTO JAPANESE
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... 悲しみと後悔の囁く女性の声: GALADRIEL (VO) (エルフ語: 字幕付き)
BACK INTO ENGLISH
BLACK SCREEN SUPER: New Line Cinema Presents SUPER: A Wingnut Films Production BLACK CONTINUES... ELVISH SINGING.... A whispering female voice of sorrow and regret: GALADRIEL (VO) (Elvish: with subtitles)
This is a real translation party!