YOU SAID:

black With flowers and my love, both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a newborn baby, it just happens everyday

INTO JAPANESE

花と私の愛、私は人々 の頭を向けるし、すぐに目をそらす生まれたばかりの赤ちゃんのようなそれはちょうど毎日起こるを参照してくださいに戻って来ること両方黒

BACK INTO ENGLISH

Newborn baby quickly look away it just happens every day, and turn people's heads of flowers and I love that I see coming back both black

INTO JAPANESE

生まれたばかりの赤ちゃんはすぐに離れて見て、毎日、花に人々 の頭、それはちょうど起こるし、私は黒バックの両方が来るを見ることが大好き

BACK INTO ENGLISH

Newborn baby look away quickly every day, flowers in people's heads, I come both in black back, and it just happens love to see

INTO JAPANESE

生まれたばかりの赤ちゃん見て離れて毎日すぐには人の頭の花、私は黒バックの両方に来る、それだけ愛が起こるを参照してくださいに

BACK INTO ENGLISH

Every day will soon come to black back with both flowers in people's heads, I away seeing newborn babies and love it just happens to see

INTO JAPANESE

毎日は人の頭で両方の花で黒バックに出ます、生まれたばかりの赤ちゃんと愛を離れて見てそれだけで発生して

BACK INTO ENGLISH

It just happens, look away daily at the head of those who leave black background with both flowers, new born baby with love

INTO JAPANESE

たまたま、見て離れて毎日人を愛を込めて生まれた、新しい花と黒の背景の赤ちゃんを残す頭

BACK INTO ENGLISH

Leave the background happens to be, look away every day with people who love was born, new flowers and black baby head

INTO JAPANESE

背景を残すことを起こる、見て離れて愛が生まれ、人と毎日新しい花と黒い赤ちゃん頭

BACK INTO ENGLISH

Happens to leave the background, look away, love is born, and every day new flowers and black baby head

INTO JAPANESE

背景のまま、目をそらす、愛が生まれ、起こるとすべての日の新しい花と黒赤ちゃんの頭

BACK INTO ENGLISH

Born in love look away in the background, and takes place every day new flowers and black baby head

INTO JAPANESE

生まれ愛目をそらし、バック グラウンドで行われるすべての日の新しい花と黒い赤ちゃんの頭と

BACK INTO ENGLISH

Born and new flowers every day to love look away, done in the background and the black baby head

INTO JAPANESE

生まれ、新しい花を愛する毎日見る、背景と黒の赤ん坊の頭部を元に戻す

BACK INTO ENGLISH

Born a new flower-loving view daily, background and black baby head cannot be undone

INTO JAPANESE

毎日新しい花を愛するビューを生まれ、背景と黒い赤ちゃん頭に戻せません

BACK INTO ENGLISH

View daily new flower-loving was born, cannot be recovered in the background and the black baby head

INTO JAPANESE

背景と黒の赤ん坊の頭部に毎日新しい花を愛するが生まれ、ビューは回復できません。

BACK INTO ENGLISH

Love daily new flowers in the background and black baby head was born, the view cannot be recovered.

INTO JAPANESE

背景と黒い赤ちゃん頭の愛毎日新しい花が生まれ、ビューを復元できません。

BACK INTO ENGLISH

Love backgrounds and black baby head every day new flowers are born, you cannot restore the view.

INTO JAPANESE

愛の背景とすべての日の新しい花が生まれるブラック ベビー頭、ビューを復元できません。

BACK INTO ENGLISH

Love background and every day new flowers are born Black baby head, a view cannot be restored.

INTO JAPANESE

愛の背景とすべての日の新しい花ブラック ベビー頭生まれて、ビューを復元できません。

BACK INTO ENGLISH

New flower black baby head all day with background of love was born, you cannot restore the view.

INTO JAPANESE

新しい花ブラック ベビー頭愛の背景を持つすべての日が生まれた、ビューを復元することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot restore the view every day with a new flower black baby head love background was born.

INTO JAPANESE

ビューでは毎日新しい花黒を復元できない赤ちゃん頭愛背景が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Cannot restore the views, daily new flower black baby head love background was born.

INTO JAPANESE

、ビューを復元できません毎日新しい花ブラック ベビーの頭の愛の背景が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

, You cannot restore the view every day new flower black baby head love background is born.

INTO JAPANESE

、毎日新しい花ブラック ベビー頭愛の背景が生まれるビューを復元できません。

BACK INTO ENGLISH

The view every day comes a new flower black baby head love background cannot be restored.

INTO JAPANESE

毎日来る新しい花ブラック ベビー頭愛背景ビューを復元できません。

BACK INTO ENGLISH

Every day new flower black baby head love background view cannot be restored.

INTO JAPANESE

毎日新しい花黒い赤ちゃん頭愛背景ビューを復元できません。