YOU SAID:

Black metal full volume there was no way that I could hear you, even if there were anything to say. Maybe I hate myself, I hate the body I was born in... or I love you

INTO JAPANESE

ブラックメタルのフルボリュームでは、たとえ何か言いたいことがあったとしても、私に聞こえるはずがありませんでした。たぶん私は自分自身が嫌い、私が生まれた体が嫌い...または私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

At full black metal volume, even if I had something to say, there was no way I could hear it. Maybe I hate myself, hate the body I was born with... or maybe I love you

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、たとえ何か言いたいことがあったとしても、聞こえるはずがありませんでした。もしかしたら私は自分自身が嫌い、生まれ持った体が嫌いなのかもしれません...それともあなたを愛しているのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

With black metal turned up to maximum volume, even if there was something to say, there was no way you could hear it. Maybe I hate myself, the body I was born with...or maybe I love you.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、何か言いたいことがあったとしても聞こえるはずがない。もしかしたら私は自分自身、生まれ持った体が嫌いなのかもしれません…あるいはあなたを愛しているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When black metal music is turned up to maximum volume, even if there's something to be said, you won't hear it. Maybe I hate myself, the body I was born with...or maybe I love you.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、何か言いたいことがあっても聞こえなくなります。もしかしたら私は自分自身、生まれ持った体が嫌いなのかもしれません…あるいはあなたを愛しているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you turn black metal up to maximum volume, you won't be able to hear anything you want to say. Maybe I hate myself, the body I was born with...or maybe I love you.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、言いたいことは何も聞こえなくなります。もしかしたら私は自分自身、生まれ持った体が嫌いなのかもしれません…あるいはあなたを愛しているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When you turn black metal up to maximum volume, you can't hear anything you want to say. Maybe I hate myself, the body I was born with...or maybe I love you.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、言いたいことは何も聞こえなくなります。もしかしたら私は自分自身、生まれ持った体が嫌いなのかもしれません…あるいはあなたを愛しているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When you turn black metal up to maximum volume, you can't hear anything you want to say. Maybe I hate myself, the body I was born with...or maybe I love you.