YOU SAID:

Black metal full volume there was no way that I could hear you, even if there were anything to say.

INTO JAPANESE

ブラックメタルのフルボリュームでは、たとえ何か言いたいことがあったとしても、私に聞こえるはずがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At full black metal volume, even if I had something to say, there was no way I could hear it.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、たとえ何か言いたいことがあったとしても、聞こえるはずがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

With black metal turned up to maximum volume, even if there was something to say, there was no way you could hear it.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、何か言いたいことがあったとしても聞こえるはずがない。

BACK INTO ENGLISH

When black metal music is turned up to maximum volume, even if there's something to be said, you won't hear it.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、何か言いたいことがあっても聞こえなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you turn black metal up to maximum volume, you won't be able to hear anything you want to say.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、言いたいことは何も聞こえなくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you turn black metal up to maximum volume, you can't hear anything you want to say.

INTO JAPANESE

ブラックメタルの音量を最大にすると、言いたいことは何も聞こえなくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you turn black metal up to maximum volume, you can't hear anything you want to say.