YOU SAID:

Black lump in the coffee maker crystalline was it too crystallized stout foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカーの結晶の黒い塊は、あまりにも結晶化したスタウトフォームでした。

BACK INTO ENGLISH

The black clumps of crystals in the coffee maker were too crystallized stout foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカーの結晶の黒い塊は、あまりにも結晶化した頑丈な泡でした.

BACK INTO ENGLISH

The black mass of crystals in the coffee maker was too much crystallized tough foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカー内の結晶の黒い塊は、あまりにも結晶化したタフな泡でした.

BACK INTO ENGLISH

The black clumps of crystals inside the coffee maker were too crystallized tough foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカー内の黒い結晶の塊は、結晶化しすぎたタフな泡でした。

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals in the coffee maker were over-crystallized tough foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカー内の黒い結晶の塊は、結晶化しすぎた固い泡でした。

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals in the coffee maker were hard foam that had crystallized too much.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカーの中の黒い結晶の塊は、結晶化しすぎた固い泡でした。

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals in the coffee maker were over-crystallized hard foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカー内の黒い結晶の塊は、過結晶化した硬い泡でした.

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals inside the coffee maker were hyper-crystallized hard foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカー内の黒い結晶の塊は、超結晶化した硬い泡でした.

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals inside the coffee maker were super-crystallized hard foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカーの中の黒い結晶の塊は、超結晶化した硬い泡でした。

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals in the coffee maker were super-crystallized hard foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカーの中の黒い結晶の塊は、超結晶化した硬い泡でした.

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals inside the coffee maker were super-crystallized hard foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカーの中の黒い結晶の塊は、超結晶化した硬い泡でした。

BACK INTO ENGLISH

The chunks of black crystals in the coffee maker were super-crystallized hard foam.

INTO JAPANESE

コーヒーメーカーの中の黒い結晶の塊は、超結晶化した硬い泡でした.