YOU SAID:

Black lines bend round a cityscape while trailing off in the sunset's wake

INTO JAPANESE

黒い線は日没の後引きずっている間都市景観ラウンド ベンドします。

BACK INTO ENGLISH

Black line will bend round the city while limping after sunset landscape.

INTO JAPANESE

黒い線は、日没の風景後跛を引いている間都市ラウンド曲げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Black line between the cities round sunset scenery after pulling the limp bend.

INTO JAPANESE

都市の間の黒い線は、ぐったりのベンドを引いて後日没の風景をラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

The black line between the cities of limp bend the round sunset view at a later date.

INTO JAPANESE

ぐったりの都市の間の黒い線は、後日ラウンドの夕景を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Black line between the cities of limp, bend the round sunset view at a later date.

INTO JAPANESE

都市の間の黒い線は、ぐったり、後日ラウンドの夕景を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Black line between the cities of limp, bend the round sunset view at a later date.