YOU SAID:

Black ghost on thursday rice anchor, tides rising, port side, trawler, black dust dusk. Boat water, water boat japanese

INTO JAPANESE

木曜日のライスアンカーに黒い幽霊、潮が上がる、ポート側、トロール船、黒い塵の夕暮れ。ボートウォーター、ウォーターボート

BACK INTO ENGLISH

A black ghost on a rice anchor on Thursday, the tide rises, the port side, the trawler boat, the dusk of black dust. Boat water, water boat

INTO JAPANESE

木曜日に錨に黒い幽霊、潮が上がり、左舷側、トロール船、黒い塵の薄暮ボートの水、水上ボート

BACK INTO ENGLISH

A black ghost, an anchor on Thursday, the tide rose, the port side, the trawler boat, the water of a dull boat with black dust, the water boat

INTO JAPANESE

黒い幽霊、木曜日の錨、潮の盛り上がり、左舷側、トロール船、黒いほこりのある鈍い船の水、水上ボート

BACK INTO ENGLISH

Black ghost, Thursday anchor, rising of the tide, port side, trawler boat, dull boat water with black dust, water boat

INTO JAPANESE

黒い幽霊、木曜日のアンカー、潮の立ち上がり、左舷側、トロール船、黒い塵のない鈍いボートの水、水上ボート

BACK INTO ENGLISH

Black ghost, Thursday anchor, rising of the tide, port side, trawler boat, water of a dull boat without black dust, water boat

INTO JAPANESE

黒い幽霊、木曜日のアンカー、潮の立ち上がり、左舷側、トロール船、黒い塵のない鈍いボートの水、水上ボート

BACK INTO ENGLISH

Black ghost, Thursday anchor, rising of the tide, port side, trawler boat, water of a dull boat without black dust, water boat