YOU SAID:

Black ghost on thursday rice anchor, tides rising, port side, trawler

INTO JAPANESE

木曜日の米錨、黒潮、ポートサイド、トロール船

BACK INTO ENGLISH

Anchor of Thursday, Kuroshio Current, Portside, Trawler Ship

INTO JAPANESE

木曜日のアンカー、黒潮海流、左舷、トロール船

BACK INTO ENGLISH

Anchor on Thursday, Kuroshio Current, Port, Trawler Ship

INTO JAPANESE

木曜日にアンカー、黒潮現在、港、トロール船

BACK INTO ENGLISH

Anchor on Thursday, Kuroside Currently, Harbor, Trawler Ship

INTO JAPANESE

木曜日にアンカー、現在黒海、港、トロール船

BACK INTO ENGLISH

Anchor on Thursday, now Black Sea, Harbor, Trawler Ship

INTO JAPANESE

木曜日にアンカー、今黒海、港、トロール船

BACK INTO ENGLISH

Anchor on Thursday, now Black Sea, Harbor, Trawler Ship