YOU SAID:

Black from nose to tail tip may be lucky for Artemis, but not for any of the small animals in your neighbourhood. Small and sleek, Artemis chases everything that moves, or might be persuaded to.

INTO JAPANESE

鼻から尻尾の先端までの黒はアルテミスにとっては幸運かもしれませんが、あなたの近所の小動物にとっては幸運ではありません。小さくてなめらかなアルテミスは、動くものすべてを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Black from the nose to the tip of the tail may be lucky for Artemis, but not for the small animals in your neighborhood. Small and smooth Artemis chases everything that moves.

INTO JAPANESE

鼻から尻尾の先端までの黒はアルテミスにとっては幸運かもしれませんが、近所の小動物にとっては幸運ではありません。小さくて滑らかなアルテミスは、動くものすべてを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Black from the nose to the tip of the tail may be lucky for Artemis, but not for the small animals in the neighborhood. Small and smooth Artemis chases everything that moves.

INTO JAPANESE

鼻から尾の先端までの黒はアルテミスにとっては幸運かもしれませんが、近所の小動物にとっては幸運ではありません。小さくて滑らかなアルテミスは、動くものすべてを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Black from the nose to the tip of the tail may be lucky for Artemis, but not for the small animals in the neighborhood. Small and smooth Artemis chases everything that moves.