YOU SAID:
black cows are much better than white cows
INTO JAPANESE
黒牛が白い牛よりはまし
BACK INTO ENGLISH
Better than white black beef cattle.
INTO JAPANESE
白より黒の牛。
BACK INTO ENGLISH
White from black cow.
INTO JAPANESE
黒牛から白。
BACK INTO ENGLISH
Black cattle from white.
INTO JAPANESE
白から黒牛。
BACK INTO ENGLISH
White from black cow.
INTO JAPANESE
黒牛から白。
BACK INTO ENGLISH
Black cattle from white.
INTO JAPANESE
白から黒牛。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium