YOU SAID:

"black cats aren't unlucky!" was the last thing she said, before she fell in a manhole...

INTO JAPANESE

「黒い猫ない不運な!」彼女は言った彼女マンホールに落ちる前に最後の事だった.

BACK INTO ENGLISH

"No black cats unlucky." She said he was the last thing before falling into the manhole cover girl.

INTO JAPANESE

「ない黒猫不運です。」彼は女の子用のマンホール カバーに落ちる前に最後のものだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "Said it was the last one before he falls into manhole covers for girls.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は女の子のためにマンホールに落ちる前に最後の 1 つだと述べた。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "Before he falls into a manhole for girls, said after one.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は女の子のためにマンホールに落ちる、前に 1 つの後に語った。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "He falls into a manhole for girls, told one after the other ago.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は他の前後に 1 つを言った女の子のためマンホールに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "He falls into a manhole told the one ago and the other girls for.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は前の 1 つを言ったマンホール、他の女の子のために落ちる。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "He falls for the manhole said before one of the other girls.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は他の女の子の 1 つ前にマンホールに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "He has other girls ago one falls into a manhole.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は他の女の子前にマンホールに落ちる 1 つを持っています。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "He has a fall into a manhole in front of the other girls.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は他の女の子の前でマンホールに落下。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "His fall into a manhole in front of the other girls.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は他の女の子の前にマンホールに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "He falls into a manhole in front of the other girls.

INTO JAPANESE

「あるない黒猫不運です。」彼は他の女の子の前にマンホールに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

"Is there no black cats unlucky. "He falls into a manhole in front of the other girls.