YOU SAID:

Bitter ends turn sweet in time is that true for yours and mine

INTO JAPANESE

苦い終わりは時間が経つと甘くなる それはあなたと私のものに当てはまります

BACK INTO ENGLISH

Bitter ends get sweeter with time That's true of you and mine

INTO JAPANESE

苦い終わりは時間が経つにつれて甘くなる それはあなたと私の真実です

BACK INTO ENGLISH

Bitter ends get sweeter with time It's the truth about you and me

INTO JAPANESE

苦い終わりは時間が経つにつれて甘くなる それがあなたと私の真実です

BACK INTO ENGLISH

Bitter ends get sweeter with time That's the truth about you and me

INTO JAPANESE

苦い終わりは時間が経つほど甘くなる それがあなたと私の真実

BACK INTO ENGLISH

Bitter endings get sweeter with time, that's the truth about you and me

INTO JAPANESE

苦い結末も時間が経てば経つほど甘くなる、それがあなたと私の真実

BACK INTO ENGLISH

Even bitter endings get sweeter as time goes by, that's the truth about you and me

INTO JAPANESE

苦い結末も時間が経てば経つほど甘くなる それが君と僕の真実

BACK INTO ENGLISH

Even bitter endings become sweeter as time passes That's the truth about you and me

INTO JAPANESE

苦い結末も時が経てば甘くなる それが君と僕の真実

BACK INTO ENGLISH

Even bitter endings become sweeter with the passage of time, that's the truth about you and me

INTO JAPANESE

苦い結末も時が経てば甘くなる それが君と僕の真実

BACK INTO ENGLISH

Even bitter endings become sweeter with the passage of time, that's the truth about you and me