YOU SAID:

Biting off more than you can chew.

INTO JAPANESE

かみ砕くことができるよりも多くをオフかみます。

BACK INTO ENGLISH

Bite off more than you can chew.

INTO JAPANESE

オフに噛まないようによりもかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

That bite to bite off more than you can.

INTO JAPANESE

もすることができますオフにかまのかまを。

BACK INTO ENGLISH

Well off you can still bite.

INTO JAPANESE

あなたを離れて井戸はまだ噛むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Off you, well you can still bite.

INTO JAPANESE

オフには、よくかむことができますまだ。

BACK INTO ENGLISH

You can chew off yet.

INTO JAPANESE

まだオフかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can still bite off.

INTO JAPANESE

まだオフをかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can still bite off.