YOU SAID:

bite the bullet and don't count your chickens before the eggs have hatched

INTO JAPANESE

弾丸を噛み、卵がhatch化する前に鶏を数えないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't count chickens before biting bullets and eggs hatching

INTO JAPANESE

弾丸や卵のhatch化を噛む前に鶏を数えないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not count chickens before chewing bullets or egg hatching

INTO JAPANESE

弾丸や卵のor化を噛む前に鶏を数えないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't count chickens before chewing bullets or egg or

INTO JAPANESE

弾丸や卵を噛む前に鶏を数えたり、

BACK INTO ENGLISH

Count chickens before biting bullets or eggs,

INTO JAPANESE

弾丸や卵を噛む前に鶏を数え、

BACK INTO ENGLISH

Count chickens before biting bullets or eggs,