YOU SAID:
bit of my mind to get a better job of making it better and better
INTO JAPANESE
それをより良くするより良い仕事を得るために私の心のビット
BACK INTO ENGLISH
A bit of my heart to get a better job to make it better
INTO JAPANESE
それをより良くするためにより良い仕事を得るために私の心の少し
BACK INTO ENGLISH
A little of my heart to get a better job to make it better
INTO JAPANESE
それをより良くするためによりよい仕事を得るために私の心の少し
BACK INTO ENGLISH
A little bit of my heart to get a better job to make it better
INTO JAPANESE
それをより良くするためにより良い仕事を得るために私の心の少し
BACK INTO ENGLISH
A little of my heart to get a better job to make it better
INTO JAPANESE
それをより良くするためによりよい仕事を得るために私の心の少し
BACK INTO ENGLISH
A little bit of my heart to get a better job to make it better
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
