YOU SAID:

Bit of an overreaction, if you ask me. First offence and everything. And I can’t see what’s so bad about knowing the difference between good and evil, anyway.

INTO JAPANESE

私に言わせれば、少し過剰反応です。初犯も何もかも。とにかく、善と悪の違いを知ることの何がそんなに悪いことなのか、私にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

A bit of an overreaction if you ask me. First time offenders and everything. I don't see what's so bad about knowing the difference between good and bad anyway.

INTO JAPANESE

私に言わせれば、少し過剰反応です。初犯も何もかも。とにかく、良いことと悪いことの違いを知ることの何がそんなに悪いことなのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

A bit of an overreaction if you ask me. First time offenders and everything. I don't see what's so bad about knowing the difference between good and bad, anyway.

INTO JAPANESE

私に尋ねると、少し過剰反応です。初犯も何もかも。とにかく、良いことと悪いことの違いを知ることの何がそんなに悪いことなのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

A bit of an overreaction if you ask me. First time offenders and everything. I don't see what's so bad about knowing the difference between good and bad, anyway.