YOU SAID:

Bismillah! No we will not let you go - let him go. Bismillah! We will not let you go - let him go.

INTO JAPANESE

Bismillah!ない - 彼を手放すしないさせていただきます。 Bismillah!我々 は行く - 彼を行かせるあなたをさせません。

BACK INTO ENGLISH

Bismillah! not-to give him the PALALA. Bismillah! we go a-won't you let him.

INTO JAPANESE

ビスマルヤ！ PALALAを彼に与えることはできません。ビスマルヤ！私たちは行く - あなたは彼を聞かせません。

BACK INTO ENGLISH

Bismullah! You cannot give him the PALALA. Bismullah! We go-you 聞kasemasenn him.

INTO JAPANESE

Bismullah!あなたは彼の参加を与えることはできません。Bismullah!我々 は行く-あなた聞kasemasenn 彼。

BACK INTO ENGLISH

Bismullah! You can not give him participation. Bismullah! We will go - you hear kasemasenn him.

INTO JAPANESE

Bismullah!あなたはいない彼の参加を与えることができます。Bismullah!行ってきます - kasemasenn 彼を聴かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Bismullah! you can join him not. Bismullah! I'm going-kasemasenn not hear him.

INTO JAPANESE

Bismullah!ない彼を結合できます。Bismullah!私は行く kasemasenn 彼を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

Bismullah! No you can join him. I'm not going to go ask kasemasenn.

INTO JAPANESE

Bismullah!ない彼を結合することができます。私は kasemasenn を頼みに行くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Bismullah! No you can join him. I am not going to ask kasemasenn.

INTO JAPANESE

Bismullah!ない彼を結合することができます。Kasemasenn をもらうつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Bismullah! you can join him. It is not going to get a Kasemasenn.

INTO JAPANESE

彼はうだつがあがらないようさ。

BACK INTO ENGLISH

He is not going to get ahead.

INTO JAPANESE

彼はうだつがあがらないようさ。

BACK INTO ENGLISH

He is not going to get ahead.